Опера-Шмопера

Записки Музыкального Археолога: Ксавье Леру, «1814»

На эту прекрасную одноактную фантасмагорию я наткнулась, когда рылась в электронном архиве в поисках камерных опер для одного проекта. Начав изучать клавир (каюсь, привлёкший меня исключительно своим названием – «1814», кажется, эта лаконичность и вызвала мой интерес), я уже не смогла оторваться от этой истории с оттенком высокой греческой трагедии. Написал её композитор за год до своей смерти, в 1918 году. Поставить её не позволила политическая ситуация во Франции, которая не способствовала процветанию произведения, показывающего Наполеона с положительной стороны. В общем, цензура, как всегда, в своём репертуаре. Но для вас, мои дорогие, я перевела текст «1814», составив из него либретто, ибо это произведение и в самом деле весьма и весьма своеобычно.

Итак, слушайте, дети мои…

1814 год, наполеоновские войны близятся к завершению – союзники теснят Наполеона к Парижу.
В маленькой деревне под Парижем слышен грохот артиллерии. Почти все жители покинули деревню – кроме одной женщины и её маленького сына. Малыш с восторгом прислушивается к грохоту пушек, его мать скована ужасом.
В дом неожиданно входят солдаты, среди них – сам Наполеон. Он требует проводника, указывая на сына женщины. Женщина дерзко отказывает императору – она давно его ненавидит, так как его войны отняли у неё троих сыновей, и вот теперь Наполеон пришёл за четвёртым.
Адъютант хочет силой вырвать из рук матери ребёнка, но Наполеон приказывает ему оставить его с женщиной наедине.
Он не может понять, почему женщина его так ненавидит. Она рассказывает о своих сыновьях: первый был в гусарском полку и пал под Маренго. Наполеон возражает, что в том бою солдаты принесли ему триумф. Женщина горько отвечает, что ей они принесли слёзы.
Её второй сын был почётным кирасиром в битве при Эйлау. Его закололи штыком и оставили лежать на снегу. Наполеон вспоминает этот момент. Он посмертно надел ему на грудь почётный крест и звезду.
Её третий сын пал далеко на севере (в России), его она никогда не сможет похоронить.
Наполеон пытается уговорить её отдать ему в проводники четвёртого сына, указывая на портрет Жанны Д’Арк, висящий на стене. Уверяя, что он, как и святая Жанна олицетворяет собой Францию, Наполеон засыпает.
Женщина молится святой Жанне, умоляя спасти её дитя. Наполеону снятся сны….
Вначале он видит Египет, пирамиды и свою армию, с триумфом покорившую этот край.
Затем он видит собственную коронацию в Соборе Парижской Богоматери.
Затем он видит себя играющим со своим сыном, которому он показывает книгу с изображениями всех стран, в которых побывал. Дитя засыпает у императора на руках.
Наконец ему является призрак острова Святой Елены…
Император в ужасе просыпается.
Между тем женщине является Святая Жанна. Она просит от женщины жертву – подчиниться приказу императора.
Зачарованная явившимся ей видением, женщина отдаёт Наполеону своего последнего сына в проводники.
Она переводит взгляд на портрет Жанны – у ног святой появилась маленькая могила. Женщина падает без чувств.

A7C34F61-14A6-4A34-893C-0D9A8D7C22B4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s